WEBRip

Переводчик смотреть онлайн

7.242

7.5

Ориг. название: The Covenant
Год: 2022
Страна: Великобритания, Испания, США
Режиссер: Гай Ричи
В ролях: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Шон Сагар, Джейсон Вонг, Риз Йэтс, Кристиан Очоа, Бобби Шофилд, Эмили Бичем, Джонни Ли Миллер, Александр Людвиг
Возраст: зрителям, достигшим 18 лет
Время: 123 мин. / 02:03
сезон серия
Жанр: Боевик Военнные Драмы Историчие Триллеры

0 голосов

08.07.2023

Фильм "Переводчик" - актеры и роли:

Описание фильма "Переводчик"

Афганистан, март 2018 года. Во время спецоперации по поиску оружия талибов отряд сержанта армии США Джона Кинли попадает в засаду. В живых остаются только сам Джон, получивший ранение, и местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с американцами. Очнувшись на родине, Кинли не помнит, как ему удалось выжить, но понимает, что именно Ахмед спас ему жизнь, протащив на себе через опасную территорию. Теперь чувство вины не даёт Джону покоя, и он решает вернуться за Ахмедом и его семьёй, которых в Афганистане усиленно ищут талибы.

Рецензии

Отличная экранизация миссии из Call of Duty
------
После провальной 'Операции Фортуны' что-то хорошего ждать от Гая Ричи уже было нельзя. Тем более с момента последнего релиза прошло всего 5 месяцев. Но на деле фильм хорошо удивляет.'Переводчик' - это серьезная военная драма о судьбе переводчиков в Афганистане во время пребывания там американских войск. Главное пожалуйста не читайте синопсис фильма, ибо заспойлерите больше половины хронометража. Это не типичный фильм для Гая Ричи, так как тут совсем нет никакой комедийной составляющей. На первое место выходят ужасы войны, и как, главное, оставаться человеком в такое трудное время. Абсолютно потрясающая операторская работа и трогательная партитура вызвали мурашки по коже и даже слезы в конце фильма, когда мы наблюдаем реалистичное, суровое изображение войны, братства и маловероятной дружбы. Джейк Джилленхол и Дара Салим выдают свои лучшие перфомансы за последние пару лет. Они действительно заставляют вас чувствовать себя так, словно вы находитесь рядом с ними в зоне боевых действий.'Переводчик' - это хороший военный фильм, который удовлетворит любую вашу жажду экшена. Он, конечно, не сравнится с ранними работами Гая Ричи, но после последних, это произведение настоящий глоток свежего воздуха. Главное не ищите здесь всеобъемлющего толкования последних 20 лет существования американцев в Афганистане. Тут этого попросту нет. Это фильм о другом. О страхе, боле и человечности.
------
The covenant - залог, обязательство, клятва, обет.
------
С первых кадров мы понимаем, что Гай Ричи хочет сконцентрировать наше внимание на судьбе местных переводчиков, которые сотрудничали с американскими военными в Афганистане. Тема интересная и мало освещённая. В первой половине фильма мы можем видеть развитие взаимоотношений между сержантом Кинли (Джейк Джилленхол) и афганским переводчиком Ахмедом (Дар Салим). Помимо общей неприязни к талибану, оказывается, что у них ещё и схожие жизненные ценности. При этом подача Ричи здесь смотрится уместно: бодрые экшн сцены, характерный юмор и музыкальное сопровождение. Было ошибкой уводить историю в другое русло и отводить внимание от Ахмеда. Безусловно, Джилленхол как всегда неплох, но благодаря этому политическая подоплёка (которую не избежать) выглядела бы куда объективнее, и, что важнее, история бы стала более живой и человечной. В освещении ужасной судьбы переводчиков нужно, как ни странно, больше показывать самих переводчиков. Иначе это просто перерастает в самолюбование благочестивыми американскими солдатами, когда на их плечах тоже должен быть груз вины. И для этого мало показать кошмары сержанта.Во второй половине “Переводчик” сходит с рельс и окончательно становится похожим на фильмы Ричи в самом плохом смысле этого слова. Приведу аналогию. Все ведь могут вспомнить актёров, которые стали заложниками образа. Например, Дэниэл Рэдклифф обречён навечно остаться в глазах зрителей Гарри Поттером. Так вот, если взглянуть на фильмографию Гая Ричи, то можно заметить, как он постепенно всё интенсивнее закрепляет за собой клеймо режиссёра, который горазд только в гиперболизировано мужское кино, “пацан сказал - пацан сделал”. Это может работать в боевиках со Стэйтемом, но только не в работе с такой сложной темой, как война в Афганистане. Наш мир - это не цитаты в ВК. В титрах будет выведена историческая справка: месяц спустя Талибан вернёт себе полный контроль в стране и более 300 переводчиков будет убито. Уже от этого мелодраматические клише и спасающие в последний момент вертолёты окончательно теряют смысл. Если персонаж Джилленхола должен олицетворять армию США, то своё обещание, клятву (дословный перевод оригинального названия) не сдержал никто из них. “Переводчик” Гая Ричи мог бы быть больше, чем просто перегруженным маскулинным боевичком. Возможно, что на ванильном финале настояла студия, которая хотела больше кассовых сборов. Возможно, что Джилленхол за счёт своего статуса звезды требовал больше экранного времени. Точно можно сказать только то, что потенциал идеи использован не был. И за это обидно.
------
Друг в беде не бросит
------
Ратный труд, как труд всякий почётен,Он обязанность - не ремесло.В нём, как в каждой, тяжёлой работе,Пота соль - неизбежное зло.©markowzewАмериканские солдаты ищущие самодельные взрывные устройства натыкаются на засаду. Потеряв одного из своих сержант Джо Кинли нехотя ищет ему замену. Ахмед получает второй шанс и хочет помочь солдатам. Герои получают новое задание выявить место создания самодельных бомб.Актёры: Джейку Джилленхолу досталась редкая и особенная роль скептика. Его сержант Джо Кинли потерявший напарника и опытного переводчика, вынужден прибегнуть к активным действием. Он без энтузиазма берёт в напарники новичка Ахмеда, надеясь что тот будет придерживаться правил. Но, с удивлением подмечает, что его новый помощник знает слишком много, причём в пользу правой стороне. В последствии, Ахмед настолько проявит себя, что герою Джилленхола придётся раскрыть глаза и поймёт, как дорога дружба.К, своему удивлению - в принципе нечего удивляться в карьере - Джонни Ли Миллера показали в престижной профессии, но дали мало экранного времени. За усищами полковника, которые распустил его герой не сразу признал актёра. Очень жаль, что его роль ограничена лишь офисным клерком. Не стоит забывать, что его герой сильно повлиял на развитие событий ближе к кульминации.Дар Салим сыгравший Ахмеда Абдулу проявил себя, как живой человек. Преисполненный чести своему начальству и верности не только семье, но и сержанту, которому доверяет он помогает в выявлении врагов на родной земле. Вскоре он понимает, что единственный способ защитить семью - это увести и х безопасное место. Несмотря на все испытания, Кинли становится для него вторым шансом на спасениеВсё остальное: Гай Ричи известный своими криминальными шедеврами (вроде 'Джентльменов') снял ещё одну - по факту - ленту в несвойственной себе манере повествования. Конечно, можно было разбить картину на части и показывать кусочками, как он это сделал с предыдущими лентами, за что мы его и любим. Сценарий не покачал, разве что своей узнаваемой темой: американских солдат, талибов, перестрелки, выживание. Кажется, что Ричи (в со-авторстве с Айваном Эткинсоном и Марном Дэвисом) рассказывает нам иную тему дружбы про двух солдат с совершенно разных частей планеты, но с общим мировоззрением. Мне понравилось один момент - уверен и вы сталкивались с таким же. Когда герой Джилленхола звонит в диспетчерскую и ожидает ответа, пока его перенаправляют к другому телефонному оператору. Бюрократическая система никогда не поможет. Если только ты сам не начнёшь действовать. Герой Джейка преисполнены гордости за правое дело стремится выполнить обещание.Впечатления: слабенький, но неплохой боевик с перестрелками посреди пустыни. Джейку не привыкать бегать по ней и быть сильным воякой, хотя здесь - уверен для многих покажется, что он расслабился. Мне так не показалось.

Скриншоты